گیتا نیاز به معرفی ندارد. پیامی شری کریشنا به آرجونا پانداو داده است، برای هزاران سال توسط میلیون‌ها نفر ترجمه، تفسیر و مطالعه شده و هنوز اسرار آن تمام نمی‌شود. گیتا اساساً نمودار انرژی شماست. هر جنبه‌ای از دارما، آرتا، کاما و موکشا در آن توضیح داده شده است. و همچنین به شما پاسخ‌های سوالات زیادی را می‌دهد، از مدیریت تا زندگی، تجارت و مرگ، انجام تمرینات معنوی و همه‌چیز. در اوج خود، گیتا جوهر و خلاصه وِدانتا است. این یک آهنگ زنده است و پیام خود را به‌طور سازگار با سوالات و نیازهای سوال‌کننده تطبیق می‌دهد. تصادفی نیست که از دانشمندان تا یوگی‌ها، همه گیتا را مطالعه کرده‌اند، زیرا پاسخ‌ها را در آن می‌یابید. در واقع، آن‌ها به‌دلیل شنیدن این “آهنگ الهی” به یوگی تبدیل شدند. گیتا به زبان سانسکریت نوشته شده است و سانسکریت فقط یک زبان نیست، بلکه “دِوَبهاشا سامسکرتام” است که بسته به نیت خواننده معانی خود را آشکار می‌کند. نیت همه‌چیز است وقتی که شما گیتا را می‌شنوید.

پیشنهاد من به شما این است که اگر می‌خواهید گیتا را واقعاً بشنوید، از ترجمه‌های تصادفی دیگران استفاده نکنید. گیتا کتابی نیست که در زبان‌ها فهمیده شود، بلکه باید تجربه شود. اشلوکاها را خودتان در سانسکریت بخوانید. فقط یک اشلوکا در روز بخوانید،آن را از حفظ یاد بگیرید. در حدود ۲ سال شما کل متن را از حفظ خواهید داشت.اما برای کسانی که واقعاً علاقه‌مند و مقدر به دانستن این موضوع هستند، تفسیری از گیتا به‌عنوان یک شاستری یوگی وجود دارد. “پرانواب گیتا” که توسط شری گیانندرا موکروپادیا، شاگرد شری پرانابانند، شاگرد شری لاهیری ماهاسایا نوشته شده است. این کتاب ابتدا به زبان بنگالی نوشته شده است، اما نسخه ترجمه شده آن به زبان هندی نیز به‌عنوان کتاب موجود است. این “پرانواب گیتا” صرفاً مجموعه‌ای از آموزش‌های استاد او نیست، بلکه تجربه خود او در طول مراقبه(دیان) است که توسط استادش آموخته شده است. این کتاب معنی هر اشلوکا را از منظر انرژی‌ها، پرانا و کندالینی توضیح می‌دهد. این تجربه نویسنده است، خود استاد، و یکی از معدود کتاب‌های بسیار ارزشمندی است که من تاکنون خوانده‌ام. او گیتا را به‌عنوان یک شاستری یوگی توضیح می‌دهد، یک چراغ راه برای کسانی که می‌خواهند به موکشا دست یابند. (پرانواب گیتا را به زبان بنگالی یا ترجمه هندی آن بخوانید.متاسفانه نسخه انگلیسی آن ترجمه درستی از روح آنچه که استاد نوشته است، ندارد).

گیتا یک رمان نیست، معانی آن فقط بسته به نیت شما آشکار می‌شودفعه اول که اشلوکاها را می‌خوانید ممکن است به‌سادگی قابل فهم نباشد، اما به مرور زمان شما شاهد لحظاتی از معنی واقعی آن‌ها در رویاها یا حالات ناخودآگاه خود خواهید بود. سپس روزی آن‌قدر قوی می‌شود که شما خواهید نشست و شروع به انجام تمرینات روحانی خود خواهید کرد که به دیان پیش می‌رود. هر چه دیان عمیق‌تر می‌شود، شما شروع به تمرین آنچه که ی کریشنا واقعاً می‌خواهد شما انجام دهید، خواهید کرد. و سپس در نقطه‌ای از زمان شما میوه/ثمره ” گیتا” را دریافت خواهید کرد.